Токійський восьмибальний / Tokyo Magnitude 8.0 (2009)

Токійський восьмибальний / Tokyo Magnitude 8.0


Рік виходу: 2009

Жанр:  драма, повсякденність, сейнен

Країна: Японія

Студія:

Режисер: Тачібана Масакі

Кількість серій: 11

Тривалість серії: ~ 25:00

 

Переклад: MadGuy

Озвучення: Gwean & Maslinka

Робота зі звуком: Gwean

Постер: Лунсар

Спільний проект з  aniuabanner

652

 

Життя тринадцятирічної дівчинки Мірай вкрай нудне та одноманітне: зранку вона йде до школи, потім забирає молодшого брата, вертається додому, прибирається у кімнаті, готує вечерю, і так день за днем. Дівчина переживає кризу підліткового періоду, тому часто злиться, огризається, бурчить, а також мріє про те, щоб усі, хто її дістає, нарешті повмирали. Під час літніх канікул, одного сонячного дня, коли Мірай разом з братиком Юкі їде на виставку роботів на штучний острів Одайба в Токіо, на місто обрушується землетрус величезної сили і руйнує все на своєму шляху. І тепер Мірай збирається знайти братика, якого втратила з поля зору через катастрофу, та разом з ним повернутися додому.

Незважаючи на те, що “Токійський восьмибальний” – аніме-катастрофа, сюжет акцентується не на динаміці руйнування міста, а на трагедії звичайних людей, яких кожен із нас може зустріти в реальному житті.


ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

720p

Контейнер: mkv

Відео: BDRip, x264 10bit, 23.976fps, 1280х720, ~4900 kbps.

Аудіо-1: Ukr, AAC, 2ch, 48000 Hz, 256kbps

Аудіо-2: Jap, AAC, 2ch, 48000 Hz, 256kbps

Субтитри: Внутрішні, відключаємі, .ass

720p | 4,09GB | torrent

4 Comments:

  1. Чому так швидко зробили цей проект? ❓

    • Переклад був повністю готовий. Це аніме планувалося до озвучення ще в кінці літа 2014. Форсували озвучку, бо не добре бути у боргу перед перекладачем 🙂

  2. От справжній проект, який я можу назвати дійсно шедевров. Не знаю, хто як для себе це виділяє, але коли проявляються емоції при перегляді воно дійсно шедевр. Обожнюю і ненавиджу одночасно таке, бо закінчення настільки на мене вплинуло, що заснути не міг. Про шмарклі, краще мовчати.
    За українізацію, велике спасибі.

    • А мені — норм. Драма як драма.
      Але експеримент соціологія-катастрофа дійсно цікавий.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *