Бен Ікс / Ben X (2007)

Бен Ікс / Ben X


Жанр: артхаус, драма

Країна: Бельгія, Нідерланди

Рік виходу: 2007

Тривалість: 01:33:13

Режисер: Нік Бальтазар

Студія: Film Movement LLC, Summit Entertainment, Alliance Films

 

Озвучення : Gwean & Maslinka

Переклад: Contra

Постер: Лунсар

2416

Бен — молодий хлопець з синдромом Аспергера, що є формою аутизму. Через хворобу однокласники знущаються над ним. Щодня він грає в MMORPG ArchLord під ніком Ben_X, де в нього є своя принцеса — Скарлайт. Герой настільки занурився у віртуальність, що межа між реальним світом та грою майже зникла.

Фільм знятий за романом Ніка Бальтазара «Нічого – все, що він говорив», написаного на основі реальних подій про хлопчика-аутиста, який вчинив самогубство через постійні знущання.


Субтитри від Contra доступні в форматі 720p.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

720p

Контейнер: mkv

Відео: HDRip, x264, 24fps, 1280х688, ~6043kbps.

Аудіо-1: Ukr, AC3, 6ch, 48000 Hz, 448kbps

Аудіо-2: Dutch, AC3, 6ch, 48000 Hz, 448kbps

Субтитри: повні, .srt

HWP

Контейнер: avi

Відео: HDRip, x264, 24fps, 720х384, ~2239kbps.

Аудіо: Ukr, AC3, 6ch, 48000 Hz, 448kbps

Субтитри: відсутні

ОНЛАЙН

HWP 1.75GB torrent 720p 4.51GB torrent

6 Comments:

  1. Типова шкільна ситуація у фільмі зображена. Як працівник освіти можу сказати – діти зараз взагалі скажені стали. Але сама стрічка затягує своїм сюжетом, чекаєш що ж там далі буде, чи зустрінуться вони, а воно он як обернулось. І десь під кінець межа між фантазією і реальністю зникає, я навіть був повірив, що Бен все ж зустрівся з дівчиною, та виявилось ніби в нього роздвоєння особистості, і ту іншу особистість він у голові перетворив на Скарлайт. Таке в мене бачення. Ну а сама кінцівка прекрасна.

    Ну і як писав на анітубі, поляки схожий фільм зняли -Зал самогубців, лиш там кінець зовсім не щасливий.

    О, і щодо озвучення – там все ок, один момент запам’ятався найбільше, коли мати Бена майже плакала, то Маслінка так звучила, ніби сама біля мікрофона ревіла)http://gwean-maslinka.kiev.ua/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cry.gif

    • “…коли мати Бена майже плакала, то Маслінка так звучила, ніби сама біля мікрофона ревіла)”
      Чесно кажучи, так воно й було)

    • Є ще мультфільм (не дитячий) про дружбу дівчинки та чоловіка з синдромом Аспергера. Називається “Мері та Макс”. Є українською на толоці, якщо цікаво, то можеш пошукати. Так, виявляється, що у людей з цим синдромом впринципі може з’являтися “уявний друг”.

  2. Дякую за гарне озвучення.
    Фільм дуже сподобався. Гарна повчальна історія, яка допомагає зрозуміти інших людей.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *