Едіт і Я / Technotise: Edit i ja / Edit and I (2009)

Едіт і Я / Technotise: Edit i ja / Edit and I


Жанр: наукова фантастика, кіберпанк

Країна: Сербія

Студія: Black White ‘N’ Green Animation Studio, Yodi Movie Craftsman

Режисер: Алекса Ґаїч, Небойша Андрич, Стеван Джорджевич

Рік виходу: 2009

Тривалість: 01:29:51

 

Переклад: Hanway

Вичитування: Actine

Текст читали: Gwean & Maslinka

Робота зі звуком: Gwean

Постер: Лунсар

1094

Белград, 2074 рік. Студентка-психолог Едіт після декількох невдалих спроб  скласти іспит імплантує собі чип для покращення пам’яті. Усе було б чудово, якби не деякі побічні ефекти, через які з Едіт починають коїтися дивні речі…


 

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

720p

Контейнер: mkv

Відео: BDRip, x264, 23.976fps, 1280х688, ~5000 kbps.

Аудіо-1: Ukr, AC3, 6ch, 48000 Hz, 448kbps

Аудіо-2: Srb, AC3, 6ch, 48000 Hz, 448kbps

Субтитри: тільки написи, ass

torrent | HWP | 880Mb torrent | 720p | 3.7Gb

7 Comments:

  1. Побічні ефекти походу проявилися на сценаристах цього бреду, одне слово – МЕТАДОН.

  2. Класний фільм, проте графіка погана і це трохи псує враження при перегляді. Окремо хочу подякувати перекладачеві, бо його робота неймовірна. Дякую!

    • У авторів бюджет був дуже обмеженим, тому і графіка така. Перекладачеві можеш подякувати на толоці http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=57018 Не думаю, що Hanway заходить сюди.

      Нам фільм теж сподобався. Давно вже навчилися не звертати особливої уваги на графіку))

  3. Подякував і поставив оцінку 10 з 10, бо люблю гарні переклади у фільмах.
    P.S. І озвучку гарну теж люблю 🙂

  4. Александр

    Хмм, некогда не был фанатом аниме, но мне очень понравилось.
    Удивительно, но перевод, сам сюжет и графика хорошо гармонируют.
    Большое спасибо! )
    ПС. Встал, походил пару минут, все не как из головы не уходит ощущения удовольствия.
    Как-то подумал что картина вызывает аналогичные эмоции, как и при просмотре “Ветер Крепчает”…

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *