Форма голосу / Koe no Katachi (2016)

Форма голосу / Koe no Katachi (2016)


Жанр: драма, романтика, шьонен

Рік виходу: 2016

Країна: Японія

Студія:

Режисер: Ямада Наоко

Автор оригіналу: Ойма Йошітокі

Тривалість: 02:10:04

 

Переклад: MadGuy

Озвучення: Gwean & Maslinka

Постер: Лунсар

5126

Спільний проект з 

В молодшій школі хлопець на ім’я Шьоя перетворював життя однокласниці Шьоко на пекло. Лише тому, що та була глуха, не як усі. І тепер, через декілька років, хлопець зрозумів: щоб сказати дещо важливе тому, хто не може тебе почути, не обов’язково використовувати голос.


ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

720p

Контейнер: mkv

Відео: BDRip, x264 10bit, 23.976fps, 1280х676, ~3138 kbps

Аудіо-1: Ukr, AC3, 2ch, 48000 Hz, 640 kbps

Аудіо-2: Jap, AC3, 2ch, 48000 Hz, 640 kbps

Субтитри: повні, .ass

1080p

Контейнер: mkv

Відео: BDRip, x264 10bit, 23.976fps, 1920х1036, ~3138 kbps

Аудіо-1: Ukr, FLAC, 2ch, 24bit, 48000 Hz

Аудіо-2: Jap, FLAC, 2ch, 24bit, 48000 Hz

Субтитри: повні, .ass

ТРЕЙЛЕР-1

ТРЕЙЛЕР-2

ОНЛАЙН

720p torrent 4,0 GB 1080p torrent 11,4 GB

14 Comments:

  1. а де фільм?

  2. Дуже вдячний Вам за можливість перегляду цього фільму рідною мовою! Фільм є екранізацією неймовірної манги, тому, кого зацікавив фільм, рекомендую прочитати мангу.

  3. Дякую

  4. Дякую Вам і перекладачу за работу над цім фільмом.
    Ці дві години перегляду були варті того!
    p.s. Згадав одну приказку – вислів: `японці це люди – термоси`.

  5. Дякую за неймовірну озвучку даного аніме! Переглядала на одному подиху. Як добре, що виходять подібні історії прямо не віриться в занепад аніме індустрії.
    P. S. В описі аніме помилка над його створенням працювала студія Kyoto Animation, а в описі зазначена МАРРА.

  6. Чому ви так сильно стискаєте постери, що аж весь JPEG вилізає? Воно ж страшно виглядає, а потім цими постерами ще й оформлюють релізи на Гуртом і деінде.

    • Економія на хостингу. У нас обмежене місце. На Гуртом повнорозмірні постери майже на всіх релізах.

  7. Олег Даньо

    Дуже вам вдячний за переклад,довго чекак поки вийде Українською мовою і нарешті дочекався)))
    Фільм дуже гарний! Фільмів які зачіпають теми про людей з недостатністю нажаль дуже мало,а саме ці фільми допомагають зрозуміти,що насправді відчувають ці люди!
    Єдиний мінус (який постійно зустрічається у Японських Фільмах-Аніме) це занадто багато драми(драма практично на кожному кроці навіть там де вона не повинна бути) а романтики навпаки дуже мало!

  8. Особливої подяки заслуговує автор. А Вам дякую за дивовижну, милозвучну озвучку.

  9. Колись……… давно………….довелось мені мимоволі стати свідком і фактично учасником (я міг вплинути на ситуацію) знущання над німою дівчиною. Досі не можу забути цю огиду. Тож показане у фільмі не стало відкриттям. Я радий, що був там тоді. Це відкрило мені очі на людину, яку я вважав товаришем. Можливо хтось інший подивиться цей фільм та усвідомить свої помилки.
    Особливо вразила вимова Шьоко у виконанні Маслінки. Драматичне “Браво! Маслінка”.
    Вражаюче………..
    Дякую за озвучення

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *