Простір / The Expanse (2015-2017)

Простір / The Expanse


Жанр: наукова фантастика, трилер, детектив

Рік виходу: 2015-2017

Країна: США

Студія: Penguin in a Parka, SeanDanielCo, Alcon Entertainment

Режисер: Террі МакДонаф, Джефф Вулнаф, Роберт Ліберман

Сценарій: Даніель Абрахам, Марк Фергус

 

Переклад та озвучення: Gwean & Maslinka

Постер: Лунсар

4999 

XXIII століття. Людство колонізувало Сонячну систему. Землею править ООН. Колонія на Марсі тепер незалежна і має власну армію. Внутрішні планети залежать від ресурсів поясу астероїдів. Астероїдяни живуть і працюють у космосі, повітря і вода у них цінується більше за золото. Десятиріччями назрівав конфлікт, який поставив Землю, Марс і Пояс на грань війни. І для її початку вистачить і однієї іскри.


ТРЕЙЛЕР (1 сезон)

 

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

720p

Контейнер: mkv

Відео: BDRip, x264, 24fps, 1280х544, ~4056 kbps.

Аудіо: Ukr, DTS, 5.1ch, 48000 Hz, 1509  kbps

Субтитри: написи, .srt

Усі серії (1 сезон) torrent HWP 7.16GB Усі серії (1 сезон) torrent 1080p 47.2 GB

ТРЕЙЛЕР (2 сезон)

 

Усі серії (2 сезон) torrent HWP 8.4 GB Усі серії (2 сезон) torrent 1080p 21.6 GB

22 Comments:

  1. Подивлюся коли буде весь ви кладений на гуртом.

  2. Класний серіал. Обов’язково передивлюся у Вашому перекладі. Дякую.

  3. Якщо судити по двох перших серіях, то серіал має бути гожим. Переглянув їх із захопленням. Чекаю продовження. Дякую

  4. Дивився його давно російською озвучкою. Серіал ДУЖЕ сподобався, така собі суміш детективу, політики й космовоїн. Рекомендую всім любителям фантастики.

  5. Сергій

    Прикольно! Чекаю останні серії. Дякую!

  6. Коли будуть всі серії?

    • Плануємо до початку другого сезону завершити озвучення. А там як зорі стануть.

  7. Дякую за озвучення!

  8. Фігасє поворот в 6-тій серії.

  9. Переспробував всі російськомовні озвучки, але ваша україномовна найкраща, бо більш емоційно жива.

  10. Велетенська подяка за таку титанічну працю. Ви неймовірні.
    Дуже цікавий серіал. Гарно пророблені спецефекти, цікавий сюжет і завжди є щось що змушує тебе думати про продовження і тягне до перегляду наступної серії.
    Бажаю вам сил терпіння і великої нагороди за вашу працю.

  11. Дякую за старання. Чудова річ, сподіваюсь продовжите озвучення

  12. Супер! Дякую за переклад! Якщо буде продовження – не зупиняйтесь!

  13. Дякую за переклад. Серіал зайшов на відмінно. Цікаво тільки, чи планують шановні перекладачі робити адаптацію третього сезону?

  14. От так кинути нас посеред дороги? 🙁

  15. Дякую за вашу роботу над цім серіалом, шкода що відмовились від третього сезону.
    Було дуже приємно чути мовою ваші голоси.
    Проте не звикати дивитися і з оригінальним звуком.

  16. Дякую!

  17. Ярослав

    Шкода, що ви перестали цей серіал перекладати(( На днях завершили дивитись 4 сезон. Ваша озвучка була найкращою!

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *