Елісон та Лілія / Allison and Lillia (2008)

Елісон та Лілія / Allison and Lillia


Рік виходу: 2008

Жанр: пригоди, повсякденність, дизельпанк, романтика, сейнен

Країна: Японія

Студія:

Режисер: Нішіда Масайоші

Автор оригінального ранобе: Шіґусава Кеїчі

Кількість епізодів: 26

Тривалість епізоду: ~ 24 хв.

 

Переклад: Minori та Sten

Озвучування: Gwean & Maslinka

Робота зі звуком: Gwean

Постер: Лунсар

1833

У цьому світі людство живе на одному великому континенті, який розділений горами та широкою рікою: на сході знаходиться конфедерація Рокшенон, на заході – об’єднане королівство Су-Бейл. Рокше та Су-Бейл протягом 130 років ведуть кровопролитну війну, і лише останні 10 років підтримується перемир’я.

Елісон та Віл, жителі Рокше, ще геть молоді. Елісон – юний пілот ВПС, а Віл – студент-відмінник. Одного разу влітку, коли Елісон, скориставшись відрядженням, провідала друга, вони потрапляють в загадкову історію, завдяки якій, можливо, закінчиться війна… або, навпаки, порушиться крихкий мир.

 


Для перегляду з субтитрами від Minori та Sten завантажуйте серії в 480p

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

480p

Контейнер: mkv

Відео: BDRip, x264, 23.976fps, 848×480, ~1190 kbps.

Аудіо-1: Ukr, AAC, 2ch, 48000 Hz, 256 kbps

Аудіо-2: Jap, AAC, 2ch, 48000 Hz, 192 kbps

Субтитри: повні, .ass

torrent | 720p | 7.23 GB реліз на Hurtom

 

3 Comments:

  1. Маленьке зауваження: в українській мові нема слова “рельси”.

  2. Дякую, з великим переглянув.
    Добрий переклад, тільки от чашка постійно вухо різала.
    Буває на коліні і синонім черепа.
    В нас чай п’ють з горняток, а каву з філіжанок 🙂

  3. P.S Описка, мало бути: з великим задоволенням переглянув.
    І ще питання – чи реально зробити переклад тесту вступної пісні від Shione Yukawa ?

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *