Gwean & Maslinka
Вітаємо! Ми - дует озвучувачів. Перекладаємо та озвучуємо аніме-серіали, повнометражні аніме, мультфільми українською мовою. Українізуємо як найкращі рейтингові аніме, так і новинки.
На сайті ви можете завантажити або дивитися аніме онлайн, фільми, мультфільми та інші відео рідною мовою у нашому озвученні. А також почитати інтерв'ю з авторами аніме.
Close the world, Open the nExt

Поточні проєкти

Короля демонів переможено, і загін героїв-переможців повертається додому перед тим, як розійтися по домівках. Чотири маги – Фрірен, герой Гіммель, священик Хайтер і воїн Айзен – згадують про свою десятирічну подорож, коли настає момент прощання. Але для ельфів плин часу є іншим, тож Фрірен стає свідком того, як її супутники повільно відходять у вічність один за одним.

Іще 5 років тому Рон Камонохаші був найперспективнішим детективом славетної академії «Блу», але з невідомих причин він канув у Лету й став (не)простим відлюдником. Після років усамітнення Рон ледве нагадує колишнього себе.

87 рік Універсального століття, Однорічна війна між Земною Федерацією та Князівством Зеон завершена. Земна Федерація створила елітні війська, відомі як Титани, які полюють на залишки Зеонських сил. Проте жадібні до влади Титани виявилися не кращими за Зеон, що сприяло створенню повстанської фракції під назвою Антиземна Об’єднана група (АЗОГ).
Cімнадцятирічний Каміл Відан живе в колонії Ґрін Ноа, домівки для Титанів. Каміл нападає на офіцера Титанів і потрапляє в халепу. Ця подія збігається з атакою колишнього зеонського аса Чара Азнабля, тепер відомого як пілота АЗОГ. Коли Каміл викрадає прототип Ґандама, він опиняється у центрі небезпечного конфлікту.
Cімнадцятирічний Каміл Відан живе в колонії Ґрін Ноа, домівки для Титанів. Каміл нападає на офіцера Титанів і потрапляє в халепу. Ця подія збігається з атакою колишнього зеонського аса Чара Азнабля, тепер відомого як пілота АЗОГ. Коли Каміл викрадає прототип Ґандама, він опиняється у центрі небезпечного конфлікту.

Альтернативна реальність: Британська Імперія захопила третину світу, обрушуючи на непокірних міць своєї військової машини.
У Японії, захопленої і перейменованої в «Зону 11», разом з молодшою сестрою живе старшокласник Лелуш – вигнаний син Імператора, що втратив матір і право на престол.Юнак відрізняється від однолітків не тільки походженням – він вельми обдарована особистість, тільки де застосувати ці здібності? Несподівано Лелуш виявляється втягнутим в зіткнення між японськими терористами і британськими солдатами. Так він знайомиться із загадковою дівчиною «C.C.» Вона дарує йому надприродну здатність «Ґіасс»,що дозволяє підпорядковувати собі волю інших людей.
У Японії, захопленої і перейменованої в «Зону 11», разом з молодшою сестрою живе старшокласник Лелуш – вигнаний син Імператора, що втратив матір і право на престол.Юнак відрізняється від однолітків не тільки походженням – він вельми обдарована особистість, тільки де застосувати ці здібності? Несподівано Лелуш виявляється втягнутим в зіткнення між японськими терористами і британськими солдатами. Так він знайомиться із загадковою дівчиною «C.C.» Вона дарує йому надприродну здатність «Ґіасс»,що дозволяє підпорядковувати собі волю інших людей.

У третьому тисячолітті, коли люди давно покинули Землю і розселилися галактикою, між абсолютною монархією Галактична Імперія та республікою Альянс Вільних Планет вже 150 років триває війна. І на осяяному полум’я війни небосхилі спалахують зірки героїв, яким долею призначено змінити світ.

У майбутньому залежність людства від викопного палива призведе до його повного виснаження, енергетичної кризи. З помсти та страху людство почало зосереджуватися на альтернативному джерелі енергії: сонячній енергії. Різні країни об’єдналися у три фракції. Кожен із цих секторів має доступ до сонячного генератора, який дає їм безмежну енергію.
У результаті між країнами, які колись залежали від продажу викопного палива, почали точитися війни та внутрішня боротьба за контроль над сонячною енергією. Серед цього хаосу з’явилася невідома воєнізована організація, яка назвала себе «Небожителями» і яка прагне припинити всі війни шляхом збройного втручання за допомогою таємничих і технологічно передової мобільної броні, відомої як Ґандами.
У результаті між країнами, які колись залежали від продажу викопного палива, почали точитися війни та внутрішня боротьба за контроль над сонячною енергією. Серед цього хаосу з’явилася невідома воєнізована організація, яка назвала себе «Небожителями» і яка прагне припинити всі війни шляхом збройного втручання за допомогою таємничих і технологічно передової мобільної броні, відомої як Ґандами.

В одному королівстві жила-була маленька принцеса. Ця принцеса була дуже сумна, бо її мама і тато померли. І от одного разу перед нею з’явився принц на білому коні, з королівською поставою і доброю усмішкою. Принц міцно обійняв її і огорнув запахом троянд.

Юта Такемото – студент другого курсу художнього коледжу, який ділить дешеву квартиру з двома старшокурсниками – ексцентричним Шінобу Моріта, який не може закінчити навчання через прогули, та розумним Такумі Маямо, який ставиться до Такемото, як до справжнього старшого товариша, часто піклуючись про нього.
«Мед і конюшина» – це тепла історія юності, любові, пошуку власної душі та самопізнання, у якій переплітаються складні взаємини між п’ятьма близькими друзями.
«Мед і конюшина» – це тепла історія юності, любові, пошуку власної душі та самопізнання, у якій переплітаються складні взаємини між п’ятьма близькими друзями.

Сюжет розгортається навколо школярки Ю Коіто, яка пристрасно захоплена манґою для дівчаток. Начитавшись улюблених книг, Ю і сама сподівається коли-небудь зустріти того самого «принца на білому коні», який полюбить її з першого погляду.

Ко Ічіномія — син заможного бізнесмена зі статусом еліти. Головний девіз його родини: «Ніколи не брати ні в кого в борг». Але одного дня через юних бешкетників він падає у річку під мостом. На щастя, його рятує незнайомка, але тепер він завдячує їй життям!

У світі, дуже схожому на наш, великі скакові коні минулого мають шанс переродитися в «кобилиць» – дівчат із конячими вухами та хвостами, а також із їхньою швидкістю й витривалістю. Кращі з цих коней відправляються тренуватися в Токійську академію Трейсен, сподіваючись узяти участь у перегонах і стати ідолами. Спешл Вік, учениця старшої сільської школи, яка щойно перейшла в Трейсен, сповнена рішучості виконати обіцянку, дану своїй матері — стати найкращою кобилицею в Японії. По дорозі в школу вона зупиняється на іподромі й відразу ж закохується у стиль Безшумної Судзуки, і вирішує приєднатися до її команди.

У дитинстві Чіхая Аясе мріяла лише про одне: щоб її старша сестра Чітосе стала найуспішнішою моделлю у Японії. Однак після того, як Чіхая захистила нещодавно переведеного учня Ватаю від знущання з нього друга її дитинства Тайчі Машіми, дівчина відкрила надзвичайний світ гри карути і невдовзі поринула з головою у цю гру.

Доленосне знайомство Елліс, дівчини-утікачки з амнезією, неспокійним минулим і надприродними силами, і Наді, мисливця за головами, призводить до того, що двоє вирушають на південь разом у пошуках ключа до минулого Елліс. Єдині докази, які вони мають - це таємничий камінь, який Елліс подарувала ворожка, з якою вона жила, і відчуття Елліс, що вона повинна йти на південь.

Попри те, що головна героїня Харухі, оповідь йде від імені Кьона — її однокласника. Кьон тільки перейшов у старшу школу і під час першого уроку в новому класі помітив ексцентричну дівчину, яка сиділа за сусідньою партою. Вона в своєму вітанні повідомила, що її цікавлять тільки інопланетяни, люди з паралельних світів, гості з майбутнього і екстрасенси, яких вона шукає в своєму класі і чекає зустрічі з ними.

«Житловий комплекс С» розповідає про Кімі, яка живе у маленькому дешевому житловому комплексі, що розташований у прибережному місті Куросакі. Куди б вона не йшла, її переслідують проблеми і жахливі інциденти. Невже у житловому комплексі С мешкає древнє зло?

Амаха Масане та її донька Ріхоко втікають від урядового агенства допомоги дітям, бо ті хочуть їх розлучити. На жаль, їм цього не вдається, коли вони прибувають в Токіо, Ріхоко відбирають, а Масане потрапляє до поліційного відділку. Там на неї нападає надсучасна зброя й її рятує дивне світло з її руки. Через це її втягують у боротьбу двох корпорацій по розробці зброї, тому що вона володіє легендарною зброєю “Відьмин клинок”.